ОГОЛОШЕНО перший набір проектів в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь-Україна 2007 -2013

Запрошення до участі у конкурсному наборі проектів – завантажити файл

Call for Proposals  – завантажити файл

Документи для аплікантів щодо першого набору проектів:

УВАГА: спільним моніторинговим комітетом було затверджено документи англійською мовою,  тому англійська мовна версія є  офіційною та  вищестоячою по відношенню до інших мовних версій (польської, російської та української). Переклад документів на національні мови подано виключно з інформаційною метою.

Посібник для аплікантів (EN)– завантажити файл

Робочий переклад посібника для апліканта на українську мову  – завантажити файл

Додаток A – Проектна заявка (EN) – завантажити файл

Робочий переклад проектної заявки на українську мову  – завантажити файл

Увага – формуляр заявки англійською мовою заповнюється однією з національних мов.

Додатки A4, A7, A9 – завантажити файл

Увага: Додатки A4, A7, A9 заповнюються однією з національних мов

Додаток B – Бюджет проекту – завантажити файл

Додаток C – Логіко-структурна схема (EN) – завантажити файл

Додаток D – Резюме проекту англійською мовою – завантажити файл

Додаток E – Грантовий договір (Спеціальні умови) – (EN) – завантажити файл

Робочий переклад грантового договору на українську мову  – завантажити файл

Додатки до грантового договору:

Додаток II – Загальні  умови (EN) – завантажити файл

Робочий переклад  Додатку II на українську мову  – завантажити файл

Додаток IV – Процедури здійснення закупівель (EN) – завантажити файл

Робочий переклад  Додатку IV на українську мову  – завантажити файл

Додаток V – Стандартна заявка на здійснення платежу – (EN) завантажити файл

Додаток VI – Форми звітів (EN) – завантажити файл

Додаток VII –Перевірка витрат в рамках грантового договору (EN) – завантажити файл

Робочий переклад  Додатку VII на українську мову  – завантажити файл

Додаток VIII – Зразок фінансової гарантії  (EN) – завантажити файл

Додаток H – Основні положення договору про партнерство (EN) – завантажити файл

Додаток I – Карта території Програми (EN) – завантажити файл

Przede wszystkim chcielibyśmy przekazać Państwu serdeczne podziękowania za zainteresowanie Programem Współpracy Transgranicznej Polska-Bialoruś-Ukraina 2007-2013 oraz chęć uczestnictwa w Konferencji Inaugurującej Program.

Z wielką przykrością musimy jednak powiadomić, iż w związku z epidemią grypy w zachodnich regionach Ukrainy, Konferencja otwierająca Program, która miała się odbyć we Lwowie 12 listopada 2009 roku zostaje odwołana. Informacje dotyczące nowej daty spotkania zostaną przekazane Państwu w najbliższym czasie.

Прежде всего разрешите выразить Вам слова благодарности за интерес, проявленный в программе трансграничного сотрудничества 2007-2013 а также желание участие в Стартовой конференции Программы.

Однако, с огромным сожалением мы вынуждены сообщить, что в связи с эпидемией грипа в западных областях Украины проведение стартовой конференции Программы 12 ноября 2009 года во Львове отменяется. Информация о новой дате мероприятия будет Вам передана в ближайшее время.

Перш за все дозвольте Вам подякувати за зацікавленість Програмою транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 та бажання прийняти участь у сраттовій конференції програми.

На превеликий жаль, у зв’язку із епідемією грипу у західних областях України проведення Стартової конференції Програми 12 листопада 2009 року у Львові  відміняється. Інформацію про новий термін зустрічі буде Вам переказано в найближчий період.

Katarzyna Wyporska

Wspólny Sekretariat Techniczny (Joint Technical Secretariat)

Program Współpracy Transgranicznej (Cross-Border Cooperation Programme)

Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013 (Poland – Belarus – Ukraine 2007 -2013)

tel. 22 398 90 43

12 листопада 2009 року у Львові в готелі «Дністер» (вул.Матейка 6, Львів, Україна) відбудеться стартова конференція Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013. Під час конференції буде представлено принципи та пріоритети програми, можливості співфінансування проектів та умови конкурсного набору проектів. В рамках програми конференції передбачено також прес-конференцію для представників місцевої преси та інформаційний семінар для потенційних аплікантів.